POURQUOI SOUS-TITRER LES VIDÉOS ?
Sous-titrer les vidéos est devenu un incontournable dans la création de contenus vidéos.
Aujourd’hui, les plateformes les plus avancées proposent même la génération de sous-titres directement et automatiquement à l’intérieur de leur interface.
Pourquoi les sous-titres sont-ils vraiment importants ?
La vidéo est le format le plus utilisé et consommé sur téléphone. Face à la richesse et la diversité de contenus proposés, nombreux sont les créateurs qui ont encore du mal à atteindre leur audience ciblée.
Les sous-titres peuvent alors représenter un avantage non négligeable pour atteindre cet objectif. On vous partage les 3 points forts :
Rendre son contenu accessible
L’une des raisons les plus évidentes pour sous-titrer les vidéos : rendre votre contenu accessible au plus grand nombre.
En France, près de 6 millions de personnes sont malentendantes. Sous-titrer vos vidéos permet ainsi de participer à la diminution de leur exclusion. Les sous-titres sont, pour certaines personnes, le seul moyen de profiter pleinement de votre contenu. Il est donc important de l’avoir en tête pour que cette étape devienne un automatisme.
Sous-titrer vos vidéos représente également un moyen efficace d’améliorer la compréhension de ces dernières.
Certains éléments, comme des termes techniques ou très spécifiques, seront plus simples à comprendre lorsqu’ils sont accompagnés d’un texte écrit.
De plus, la mémorisation est renforcée lorsqu’on lit quelque chose que l’on entend en même temps. Ça serait bête de ne pas en profiter !
C’est pas fini !
L’utilité des sous-titres ne s’arrête pas là !
Si votre audience découvre votre vidéo dans un environnement qui ne lui permet pas une écoute optimale, les sous-titres représentent alors l’une des meilleures solutions possibles pour consommer la vidéo en temps réel et ne louper aucune information.
Chacun pourra profiter de votre vidéo, même au milieu d’un quai de métro bondé de monde, et sans déranger personne (ou presque !).
Améliorer son engagement et son référencement
Il est important d’améliorer l’expérience de visionnage dans votre vidéo. Cet outil est indispensable pour améliorer l’engagement d’une audience ciblée.
Quand on sait que 80% des vidéos sur les réseaux sociaux sont visionnées en sourdine, l’utilité des sous-titres n’est plus à démontrer. En effet, les vidéos avec son peuvent être considérées comme intrusives. Ainsi, les réseaux sociaux ont dû s’adapter et créer du contenu avec des modes “sourdine”.
Même si le géant de la vidéo sur les réseaux sociaux, TikTok, ne propose pas de sound off, la part de vidéos regardées sans son reste tout de même importante sur les autres plateformes.
D’autre part, en ajoutant des sous-titres à vos vidéos, vous pouvez améliorer votre référencement.
Comment ? Via des mots-clés pertinents.
Les sous-titres générés (en format SRT ou VTT) vont rendre votre vidéo lisible par Google qui va juger la pertinence de celle-ci à travers les sous-titres. L’algorithme des réseaux sociaux va aussi rechercher les mots-clés et proposer votre contenu à la bonne audience.
Apportez une attention particulière à la génération des sous-titres et relisez vous bien ! Car vous l’avez compris, le sous-titrage est un vrai levier dans la diffusion de votre contenu.
Faire vivre ses vidéos à l’international
Dernier point, mais à ne pas négliger : intégrer des sous-titres à votre vidéo peut vous permettre de faire des économies d’argent et de temps en ce qui concerne la traduction de votre contenu.
Pour un contenu qui a pour but de vivre à l’international, il est plus simple et moins couteux de sous-titrer votre vidéo dans plusieurs langues plutôt que de faire le choix du doublage. Tout en ne réduisant pas la qualité de votre vidéo.
Attention, les sous-titres ne remplacent pas le doublage : cela dépend de votre cible et de votre objectif.
Certains contenus doivent être doublés, notamment les contenus pour enfants ou les pubs TV par exemple.
Pour conclure, il est évident que les sous-titres sont désormais un élément indispensable de la création de contenus vidéos. Alors que les habitudes de consommation des utilisateurs des réseaux sociaux évoluent sans cesse, les sous-titres gardent plusieurs avantages à prendre en compte lors de la création d’une vidéo.
Heureusement, chez Mojo Studio les sous-titres font partie de notre processus de création !
